Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 2

Ütlus 2

Jeesus ütles: „Kes otsib, see ärgu jätku otsimist, kuni ta leiab. Kui ta leiab, on ta vapustatud. Kui ta on vapustatud, hakkab ta imestama ja saab valitsejaks Kõige üle.“

Tõlkija märkus

kreekakeelne katke (P.Oxy. 654) lisab lõppu „ja olles valitsenud, leiab ta rahu“ (kreeka anapaēsetai). Mattison märgib siin lünga; kopti tekst on terviklik.

v0.3: „Ja kui … Ja kui“ → „Kui … Kui“ (kopti auō jäetud tõlkimata sujuvuse pärast).

Sõnastikus: Kõik

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.