Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 78

Ütlus 78

Jeesus ütles: „Miks te tulite välja lagendikule? Kas nägema pilliroogu, mida tuul kõigutab? Või nägema inimest, kes kannab pehmeid riideid [nagu teie kuningad] ja teie suurmehed? Need kannavad pehmeid riideid ega suuda tõde tunda.“

Tõlkija märkus

„lagendikule“ – kopti sōše, „põld, maa, lage väli“; Mattison: „desert“. v0.3-s asendati kohmakas „välja väljale“.

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.