Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 14

Ütlus 14

Jeesus ütles neile: „Kui te paastute, toote te endale patu. Ja kui te palvetate, mõistetakse teid hukka. Ja kui te annate almust, teete te oma vaimule kurja.

Kui te lähete mõnele maale, rändate seal ringi ja teid võetakse vastu, siis sööge, mida teie ette pannakse, ja ravige nende seas haigeid. Sest mis läheb teie suust sisse, see ei roojasta teid, vaid mis tuleb teie suust välja, see roojastab teid.“

Tõlkija märkus

„toote endale patu“ – sõna-sõnalt „sünnitate endale patu“; Mattison: „bring guilt upon yourselves“.

Sõnastikus: vaim

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.