Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 113

Ütlus 113

Tema jüngrid ütlesid talle: „Mis päeval riik tuleb?“

„See ei tule, kui selle järele välja vaadatakse. Ei öelda: „Vaata, siin!“ või: „Vaata, seal!“ Vaid Isa riik on laotatud üle maa ja inimesed ei näe seda.“

Tõlkija märkus

„kui selle järele välja vaadatakse“ – sõna-sõnalt „vaatamise kaudu“; Mattison: „It’s not by watching for it“.

Sõnastikus: riik

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.