Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 9

Ütlus 9

Jeesus ütles: „Vaata, külvaja läks välja, täitis oma peo ja külvas. Mõned (seemned) langesid teele; linnud tulid ja korjasid need ära. Teised langesid kaljule; need ei ajanud juuri alla mulda ega tõstnud viljapäid üles taeva poole. Teised langesid okaste sekka; need lämmatasid seemne ja ussid sõid selle ära. Ja teised langesid heale maale ning see andis head vilja üles taeva poole; see kandis kuuekümne- ja sajakahekümnekordset saaki.“

Tõlkija märkus

„kuuekümne- ja sajakahekümnekordset saaki“ – koptis sõna-sõnalt „kuuskümmend mõõdu kohta ja sada kakskümmend mõõdu kohta“.

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.