Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 43

Ütlus 43

Tema jüngrid ütlesid talle: „Kes sa oled, et sa meile neid asju räägid?“

„Kas te ei mõista sellest, mida ma teile ütlen, kes ma olen? Aga teie olete saanud juutide sarnaseks: nad armastavad puud ja vihkavad selle vilja, või armastavad vilja ja vihkavad puud.“

Tõlkija märkus

„juudid“ – kopti Ioudaios; Mattison: „Judeans“ (Juudamaa elanikud).

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.