Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 39

Ütlus 39

Jeesus ütles: „Variserid ja kirjatundjad on võtnud tunnetuse võtmed ja peitnud need. Nad ise ei ole sisse läinud ega ole lasknud sisse neid, kes tahavad sisse minna. Teie aga olge kavalad nagu maod ja süütud nagu tuvid.“

Tõlkija märkus

„tunnetuse“ – kopti tekstis kreeka gnōsis. Vrd Lk 11:52 (eesti piibel 1997: „tunnetuse võtme“). Vt sõnastikku.

Sõnastikus: tunnetus

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.