Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 19

Ütlus 19

Jeesus ütles: „Õnnis on see, kes oli olemas enne, kui ta sai olevaks. Kui te saate minu jüngriteks ja kuulate minu sõnu, hakkavad need kivid teid teenima. Sest teil on paradiisis viis puud, mis ei muutu suvel ega talvel ja mille lehed ei lange. Kes neid tunneb, see ei maitse surma.“

Tõlkija märkus

„teil on“ – nii koptis; Mattison jätab selle välja.

Sõnastikus: õnnisparadiis

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.