Ütlus 105 Jeesus ütles: „Kes tunneb isa ja ema, seda hüütakse hoora pojaks.“ Tõlkija märkus Mattison: „bastard“; koptis sõna-sõnalt „hoora poeg“. Sõnastikus: tundma, teadma, mõistma Kopeeri viide Kopeeri koos tekstiga Teata tõlkeveast