Ütlus 103
Jeesus ütles: „Õnnis on inimene, kes teab, [kust] röövlid sisse tungivad, et ta tõuseks, koguks kokku oma valduse ja vöötaks oma niuded enne, kui nad sisse tulevad.“
Tõlkija märkus
„kus“ – sõna-sõnalt „millises osas“ (võimalik ka „mis öövalvel“).
Ootab koptoloogi ülevaatust: „[kust]“ (v0.2 „[kus]“) ja „koguks kokku oma valduse“ (mntero) – mõned mõistavad seda kaitsejõudude koondamisena.
Sõnastikus: õnnis