Beeta — raamatukogu on alles valmimas.

gnostik.ee
Mustand v0.3. See tõlge ei ole veel kopti keelt valdava teadlase ülevaatusest läbi käinud. Vigadest tee palun teada nupuga „Teata tõlkeveast“ või kirjuta aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.

Tooma evangeelium

Tooma evangeelium, ütlus 101

Ütlus 101

„Kes ei vihka oma [isa] ja oma ema nagu mina, ei saa olla minu [jünger]. Ja kes [ei] armasta oma [isa ja] oma ema nagu mina, ei saa olla minu [jünger]. Sest minu ema […], aga minu tõeline ema […] andis mulle elu.“

Tõlkija märkus

keskosa on käsikirjas hävinud; taastused on oletuslikud.

v0.3: „ema“ on käsikirjas säilinud; lünk on selle järel (Dilley). Sulgude täpne ulatus vajab kontrolli.

Teata tõlkeveast

Aitäh, et loed tähelepanelikult. Vaatame iga teate läbi ja parandame, kui oleme nõus. Võid kirjutada ka aadressile gnostikuteliit@zohomail.eu.